Le Ministère de l'Éducation nationale a mis en place, depuis 1983, des "cours intégrés" en langue maternelle dans l'enseignement primaire jusqu’au cycle 4.2. (anc. 6e année d'études). À Esch-sur-.Alzette, ville pionnière dans l'implantation de ce type de cours, depuis 2001 l'enseignement intégré en portugais a été généralisé à l'ensemble des écoles primaires.
Pendant deux heures par semaine, les élèves des cycles 2 et 3 (1ère - 4e année d'études) suivent l'éveil aux sciences et les élèves du cycle 4 (5e et de la 6e) les sciences naturelles, la géographie ou l'histoire en portugais pendant l'horaire scolaire. Les cours sont dirigés par des enseignants venus du Portugal, en étroite collaboration avec leurs collègues luxembourgeois.
Ces cours ne sont pas obligatoires. Les parents qui souhaitent inscrire leurs enfants dans les cours de portugais doivent, à la fin de l'enseignement préscolaire et avant l'entrée en 1ère année, remplir un formulaire propre qui leur sera remis par l'enseignant luxembourgeois.
Si une bonne connaissance des langues officielles du Grand Duché (luxembourgeois, allemand et français) est à la base d'une bonne intégration scolaire et sociale, la maîtrise de la langue maternelle permet une meilleure réussite scolaire, ainsi comme un développement plus harmonieux de l'enfant et constitue une plus-value pour l'avenir.
Actuellement, plus de 700 élèves des cycles 2 à 4 fréquentent ces cours. À Esch-sur-Alzette, ces élèves ont également la possibilité de continuer à fréquenter les cours de portugais au lycée, à travers l'enseignement parallèle.
O Ministério da Educação nacional organiza desde 1983 "cursos integrados" em língua materna no ensino primário ou seja até ao 6° ano de escolaridade. Em Esch-sur-Alzette, cidade pioneira na implementação deste tipo de cursos, desde 2001 que o ensino integrado em português foi generalizado ao conjunto das escolas primárias.
Durante duas horas por semana as disciplinas de Despertar para as Ciências (éveil aux sciences) do 1° ao 4° ano de escolaridade e Ciências Naturais, Geografia ou História no 5° e 6° ano são leccionadas em português, por professores vindos de Portugal, durante o horário escolar, em estreita colaboração com os seus colegas luxemburgueses.
A frequência deste tipo de cursos não é obrigatória. Os pais que desejarem inscrever os seus filhos nos cursos de português devem, no final do ensino pré-escolar antes de entrar no 1° ano ensino primário, preencher um impresso próprio que lhes será fornecido pelo/a professor/a luxemburguês/esa.
Se um bom conhecimento das línguas oficiais do Grão Ducado (luxemburguês, alemão e francês) está na base de uma boa integração escolar e social, o domínio da língua materna permite um melhor aproveitamento escolar, assim como um desenvolvimento mais harmonioso da criança e constitui uma mais-valia para o futuro.
Actualmente frequentam esses cursos mais de 700 alunos do 1° ao 6° ano de escolaridade. Em Esch-sur-Alzette, estes alunos têm a possibilidade de continuar a frequentar os cursos de português no liceu através do ensino paralelo.