Pendant la nuit du 25 au 26 septembre, un violent incendie a ravagé la halle de stockage Simérom du Théâtre National « Radu Stanca » de Sibiu. Trois décors entiers, beaucoup de costumes, des pièces uniques précieuses et beaucoup de matériel technique ont été détruits; les dommages ont été évalués à 250.000 €.
Sibiu, ville partenaire de Luxembourg et Grande Région, capitale européenne de la culture 2007 et son théâtre sont étroitement liés au Théâtre d’Esch, qui a coproduit ou co-réalisé plusieurs spectacles, au Grand-Duché ou à Sibiu, avec le Théâtre National Radu Stanca.
Le décor de « La Cousine de Pantagruel » d’après François Rabelais, (mise en scène de Silviu Purcărete) en accueil au Théâtre d’Esch le 12 novembre prochain, a également été détruit par l'incendie. Nos amis roumains vont faire l’effort de reconstruire le décor pour ne pas mettre en péril la soirée programmée au Théâtre d’Esch.
Nos théâtres ont planifié avec les Ministères de la Culture respectifs et les Communes un partenariat long et durable, c'est pourquoi, face au sinistre qui a frappé nos collègues et amis roumains, nous faisons appel à votre solidarité:
- soit avec un don sur le compte
LES AMIS DU THEATRE D’ESCH A.S.B.L.
Incendie Sibiu
IBAN : LU66 1111 2583 1504 0000
BIC : CCPLLULL
- soit en réservant une place pour le spectacle „La Cousine de Pantagruel“, un spectacle plein de merveilles, le 12 novembre 2011 au Théâtre d’Esch. Le spectacle est muet, il n’y aura donc aucun problème de compréhension.
La commune de la Ville d’Esch a décidé, pour soutenir notre action, de reverser l'intégralité de la recette nette au Théâtre National de Sibiu en guise de solidarité.
Nous vous remercions chaleureusement par avance,
Charles Muller
Directeur